Teisinė informacija ir privatumas.
Paslaugų teikėjo informacija pagal Vokietijos Skaitmeninių paslaugų įstatymo (DDG) 5 straipsnį.
BalticTravel
BalticTravel Inh. B. Schimpke e.K.
Savininkas: Bernd Schimpke
Arndtstraße 7
22085 Hamburg
Kontaktai
Telefonas: +49 (0)40 227 39 333
Mobilusis: +49 151 548 62 865
El. paštas: schimpke@baltictravel.de
Prekybos registras
Hamburgo apylinkės teismas (Amtsgericht Hamburg)
Registro numeris: HRA 101961
Vartotojų ginčų sprendimas
Neprivalome ir neketiname dalyvauti ginčų sprendimo procedūrose vartotojų ginčų nagrinėjimo institucijoje.
Informacija atnaujinta: 2026-09-24
Privatumas.
Kaip tvarkome asmens duomenis jums naudojantis šia svetaine.
Duomenų valdytojas
BalticTravel Inh. B. Schimpke e.K.
Savininkas: Bernd Schimpke
Arndtstraße 7
22085 Hamburg
Klausimais dėl duomenų apsaugos: schimpke@baltictravel.de, telefonas +49 (0)40 227 39 333.
Svetainės veikimas
Svetainė talpinama „Hostinger“ serveriuose. Ją atidarius tvarkomi, be kita ko, jūsų IP adresas, atverto puslapio adresas, laikas ir techninė naršyklės informacija, kad turinys būtų pateiktas jūsų įrenginyje ir būtų galima nustatyti klaidas ar atakas.
Šio duomenų tvarkymo pagrindas – mūsų teisėtas interesas užtikrinti saugią ir veikiančią svetainę (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Paveikslėliai pateikiami kartu su svetaine, naudojami jūsų įrenginio šriftai. Savo analitikos ar reklamos paslaugų neįdiegėme.
Informaciją apie prieglobos teikėjo vykdomą duomenų tvarkymą rasite „Hostinger“ privatumo politikoje ↗. Joje taip pat pateikiama informacija apie gavėjus ir tarptautinį duomenų perdavimą.
Kontaktai ir užklausos
Kai su mumis susisiekiate, tvarkome jūsų kontaktinius duomenis ir pateiktus kelionės ar užsakymo pageidavimus. Ikisutartinės užklausos ir sutarties vykdymas grindžiami BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, o bendras susirašinėjimas – mūsų teisėtu interesu atsakyti pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.
Formos parengia žinutę tik jūsų naršyklėje. Paspaudus mygtuką, ji perduodama jūsų el. pašto programai. Svetainė nesiunčia šių duomenų į atskirą užklausų serverį. Juos gauname tik jums patiems išsiuntus el. laišką. Perduodant laišką taip pat dalyvauja jūsų el. pašto paslaugų teikėjas. Galite teirautis ir telefonu arba tiesioginiu el. laišku.
Privalomi laukai reikalingi tam, kad galėtume tinkamai atsakyti į užklausą; teisinės pareigos naudotis forma nėra. Pirmoje užklausoje nesiųskite konfidencialių dokumentų. Jei reikės papildomų dokumentų, perdavimo būdą suderinsime atskirai.
Gavėjai ir saugojimas
Gautas užklausas gali peržiūrėti už jų tvarkymą atsakingi „BalticTravel“ darbuotojai ir tam naudojami ryšių paslaugų teikėjai. Kokiems kitiems paslaugų teikėjams reikės duomenų dėl konkrečios kelionės, priklauso nuo jūsų užsakymo; atitinkamą informaciją gausite užsakymo metu.
Užklausos saugomos tiek laiko, kiek reikia joms išnagrinėti. Jei taikoma sutartis ar teisės aktuose nustatyta dokumentų saugojimo pareiga, saugojimo trukmė priklauso nuo dokumentų rūšies ir galiojančių teisinių terminų. Vėliau duomenys ištrinami, jei nėra kito teisėto pagrindo juos saugoti. Prieglobos teikėjų techniniams žurnalams taikomos jų veiklos ir saugojimo taisyklės.
„Google Maps“ – tik jums įjungus
Apgyvendinimo ir kontaktų puslapiuose galite įjungti „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija, žemėlapį. Iki įjungimo dėl šio žemėlapio ryšys su „Google“ neužmezgamas. Įjungdami leidžiate rodyti žemėlapį ir perduoti tam reikalingus IP bei naršyklės duomenis „Google“. „Google“ gali naudoti slapukus ar panašias technologijas bei susieti duomenis su prisijungta „Google“ paskyra; duomenys gali būti perduodami ir į JAV.
Pagrindas – jūsų savanoriškas sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir, jei informacija įrašoma į galinį įrenginį arba iš jo nuskaitoma, Vokietijos TDDDG 25 straipsnio 1 dalį. Sutikimas nesaugomas nuolat. Žemėlapį galite pašalinti paspausdami „Išjungti žemėlapį · atšaukti sutikimą“ arba išeidami iš puslapio. Taip sustabdomas tolesnis žemėlapio įkėlimas; jau teisėtai atliktas duomenų tvarkymas lieka galioti. „Google“ įrašytus slapukus galite ištrinti savo naršyklėje.
Likusia svetainės dalimi galite naudotis neįjungę žemėlapio. Adresas ir išorinė žemėlapio nuoroda lieka pasiekiami. Daugiau informacijos: „Google“ privatumo politika ↗.
„WhatsApp“ ir kitos išorinės nuorodos
„WhatsApp“ pateikiama tik kaip nuoroda. Pas šį teikėją patenkate tik ją atidarę. Visada galite su mumis susisiekti telefonu ar el. paštu. Duomenų tvarkymui susietuose puslapiuose taikomos atitinkamo teikėjo taisyklės.
Jūsų teisės
Pagal BDAR galite prašyti susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą ir pasinaudoti duomenų perkeliamumu. Sutikimą galite bet kada atšaukti ateičiai. Jei duomenis tvarkome teisėto intereso pagrindu, dėl su jūsų konkrečia situacija susijusių priežasčių galite nesutikti su tvarkymu (BDAR 21 straipsnis).
Susisiekite adresu schimpke@baltictravel.de. Taip pat galite pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai, ypač savo gyvenamojoje ar darbo vietoje arba tariamo pažeidimo vietoje. Hamburge: Hamburgo duomenų apsaugos ir informacijos laisvės komisaras ↗, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.
Informacija atnaujinta: 2026-09-24